Publicação

A representação da cultura chinesa no cinema de Hollywood

Detalhes bibliográficos
Resumo:	A presente dissertação tem como principal objetivo refletir sobre a forma como o cinema representa uma cultura, particularmente no caso da representação da cultura chinesa no cinema de Hollywood. O conceito de “ representação” é analisado enquanto processo da construção, tendo um papel fundamental na produção de sentido, o que serve como um fundamento teórico prévio deste estudo sobre o cinema como um meio através do qual uma cultura é representada. A indústria cinematográfica de Hollywood é o melhor modelo para o estudo da ofensiva poderosa cultural. Recentemente, a adoção dos elementos chineses por parte de Hollywood oferece-nos cada vez mais temas de estudo acerca das culturas americana e chinesa. A comunicação intercultural envolve dois aspetos: capacidade linguística e cognição cultural. A pesquisa sobre o aspeto anterior tem sido amplamente demonstrada e divulgada, mas a deficiência na cognição cultural não tem tido a devida atenção. A cultura é uma manifestação da evolução dos seres humanos, que tem muito a ver com a cognição humana. Alguns especialistas propõem que a cultura e a cognição podem servir mutuamente como ângulo de visão na forma de evolução, o que indica que podemos analisar a cultura a partir da perspectiva da cognição e vice-versa. O presente trabalho adota os métodos de comparação e contraste e análise de caso para fazer um estudo da representação de símbolos chineses e das imagens masculinas e femininas no cinema de Hollywood. Procurar-se-ão afinidades e dissemelhanças entre “self culture” e “other culture”, que são grandemente influenciadas por muitos elementos culturais invisíveis, como a história, a política, a economia, a filosofia e a religião. Com base na pesquisa dos elementos chineses no cinema de Hollywood, este trabalho tem como objetivo analisar as causas da sua popularização e dos valores culturais refletidos, que por sua vez são influenciados por fatores invisíveis. Ao mesmo tempo, analisar-se-ão as semelhanças e distinções entre a cultura americana e a cultura chinesa representadas no cinema de Hollywood, aplicando as teorias da Dimensão Cultural de Hofstede (1991) e a Orientação do Valor de Kluckhohn e Strodtbek (1961). Após uma série dos estudos, esta dissertação conclui que a utilização dos elementos chineses no cinema de Hollywood reflete uma tendência mútua da globalização das culturas, bem como um processo bidirecional entre a cultura dominante e a cultura dominada. Os elementos chineses no cinema de Hollywood passaram por um longo período, desde o estágio negativo até um estágio gradualmente positivo e objetivo, durante o qual se reflete que a cultura tradicional chinesa é mostrada no cinema americano como estranha e exótica. Por outro lado, podemos ver os papéis insubstituíveis que os elementos chineses desempenham no cenário cultural global.
Autores principais:	Yueyue, Huang
Assunto:	Chineses - No cinema China - No cinema Cinema - Estados Unidos da América Comunicação intercultural Teses de mestrado - 2018
Ano:	2018
País:	Portugal
Tipo de documento:	dissertação de mestrado
Tipo de acesso:	acesso restrito
Instituição associada:	Universidade de Lisboa
Idioma:	português
Origem:	Repositório da Universidade de Lisboa

Descrição
Resumo:	A presente dissertação tem como principal objetivo refletir sobre a forma como o cinema representa uma cultura, particularmente no caso da representação da cultura chinesa no cinema de Hollywood. O conceito de “ representação” é analisado enquanto processo da construção, tendo um papel fundamental na produção de sentido, o que serve como um fundamento teórico prévio deste estudo sobre o cinema como um meio através do qual uma cultura é representada. A indústria cinematográfica de Hollywood é o melhor modelo para o estudo da ofensiva poderosa cultural. Recentemente, a adoção dos elementos chineses por parte de Hollywood oferece-nos cada vez mais temas de estudo acerca das culturas americana e chinesa. A comunicação intercultural envolve dois aspetos: capacidade linguística e cognição cultural. A pesquisa sobre o aspeto anterior tem sido amplamente demonstrada e divulgada, mas a deficiência na cognição cultural não tem tido a devida atenção. A cultura é uma manifestação da evolução dos seres humanos, que tem muito a ver com a cognição humana. Alguns especialistas propõem que a cultura e a cognição podem servir mutuamente como ângulo de visão na forma de evolução, o que indica que podemos analisar a cultura a partir da perspectiva da cognição e vice-versa. O presente trabalho adota os métodos de comparação e contraste e análise de caso para fazer um estudo da representação de símbolos chineses e das imagens masculinas e femininas no cinema de Hollywood. Procurar-se-ão afinidades e dissemelhanças entre “self culture” e “other culture”, que são grandemente influenciadas por muitos elementos culturais invisíveis, como a história, a política, a economia, a filosofia e a religião. Com base na pesquisa dos elementos chineses no cinema de Hollywood, este trabalho tem como objetivo analisar as causas da sua popularização e dos valores culturais refletidos, que por sua vez são influenciados por fatores invisíveis. Ao mesmo tempo, analisar-se-ão as semelhanças e distinções entre a cultura americana e a cultura chinesa representadas no cinema de Hollywood, aplicando as teorias da Dimensão Cultural de Hofstede (1991) e a Orientação do Valor de Kluckhohn e Strodtbek (1961). Após uma série dos estudos, esta dissertação conclui que a utilização dos elementos chineses no cinema de Hollywood reflete uma tendência mútua da globalização das culturas, bem como um processo bidirecional entre a cultura dominante e a cultura dominada. Os elementos chineses no cinema de Hollywood passaram por um longo período, desde o estágio negativo até um estágio gradualmente positivo e objetivo, durante o qual se reflete que a cultura tradicional chinesa é mostrada no cinema americano como estranha e exótica. Por outro lado, podemos ver os papéis insubstituíveis que os elementos chineses desempenham no cenário cultural global.