Publicação

Adaptação e validação do Children Sleep Habits Questionnaire e do Sleep Self Report para crianças portuguesas

Detalhes bibliográficos
Resumo:	Introdução: O sono é um tema importante no desenvolvimento infantil. Para avaliar o sono, os questionários são um método adequado. Objetivos: Realizar a adaptação cultural e validação do Children´s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ) e do Sleep Self Report (SSR) para crianças Portuguesas, determinar as propriedades psicométricas, definir um ponto corte para o CSHQ para aplicação na clínica e correlacionar os dados das respostas dos pais e dos filhos. Métodos: Selecionaram-se duas amostras: comunitária e clínica. Os questionários foram traduzidos e adaptados. Realizaram-se testes de coerência interna e estabilidade temporal, testes de validação e determinou-se um ponto de corte para CSHQ. Correlacionaram-se as respostas dos pais e dos filhos. Resultados: Na amostra comunitária (n=574), idade (média 7.2; d.p. 1.5), rapazes (52.1%), os pais responderam ao CSHQ. O estatuto socioeconómico (SES) teve média 42.8; d.p. 17. Avaliaram-se os hábitos de sono. No CSHQ: resultado total: média 42.8; d.p. 7.0; Alfa Cronbach: 0.77; coeficiente de estabilidade: 0.80. Destas, 310 crianças responderam ao SSR, 50.6% rapazes, idade média 8.2; d.p. 0.9; resultado total: média 32.4; d.p. 6.1; Alfa Cronbach: 0.68; coeficiente de estabilidade: 0.65; Amostra clínica (n=60), idade média 6.8; d.p. 2.1, 53.3% rapazes; SES média 29.0; d.p. 15.8. No CSHQ: resultado total: média 53.8; d.p. 10.4; SSR resultado total média: 39.7; d.p. 7.7. Compararam-se as duas amostras com z score -8.26; p 0.000, no CSHQ e z score -3.48; p 0.000 no SSR. O ponto de corte CSHQ foi 44 com 81% sensibilidade e 64% especificidade. A correlação entre as respostas dos pais e dos filhos foi baixa. Conclusões: Ambos os questionários revelaram boas propriedades psicométricas sendo bons instrumentos de rastreio para os distúrbios de sono adequados para uso na prática clinica. O ponto de corte determina a necessidade de observação numa consulta especializada. Perante as baixas correlações encontradas, as crianças devem ser questionadas acerca do seu sono.
Autores principais:	Silva, Helena Cristina Pinto Paiva Loureiro Gonçalves, 1964-
Assunto:	Children Sleep Habits Questionnaire Sleep Self Report Propriedades psicométricas Validação Resultado ponto de corte Teses de mestrado - 2013
Ano:	2013
País:	Portugal
Tipo de documento:	dissertação de mestrado
Tipo de acesso:	acesso aberto
Instituição associada:	Universidade de Lisboa
Idioma:	português
Origem:	Repositório da Universidade de Lisboa

Descrição
Resumo:	Introdução: O sono é um tema importante no desenvolvimento infantil. Para avaliar o sono, os questionários são um método adequado. Objetivos: Realizar a adaptação cultural e validação do Children´s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ) e do Sleep Self Report (SSR) para crianças Portuguesas, determinar as propriedades psicométricas, definir um ponto corte para o CSHQ para aplicação na clínica e correlacionar os dados das respostas dos pais e dos filhos. Métodos: Selecionaram-se duas amostras: comunitária e clínica. Os questionários foram traduzidos e adaptados. Realizaram-se testes de coerência interna e estabilidade temporal, testes de validação e determinou-se um ponto de corte para CSHQ. Correlacionaram-se as respostas dos pais e dos filhos. Resultados: Na amostra comunitária (n=574), idade (média 7.2; d.p. 1.5), rapazes (52.1%), os pais responderam ao CSHQ. O estatuto socioeconómico (SES) teve média 42.8; d.p. 17. Avaliaram-se os hábitos de sono. No CSHQ: resultado total: média 42.8; d.p. 7.0; Alfa Cronbach: 0.77; coeficiente de estabilidade: 0.80. Destas, 310 crianças responderam ao SSR, 50.6% rapazes, idade média 8.2; d.p. 0.9; resultado total: média 32.4; d.p. 6.1; Alfa Cronbach: 0.68; coeficiente de estabilidade: 0.65; Amostra clínica (n=60), idade média 6.8; d.p. 2.1, 53.3% rapazes; SES média 29.0; d.p. 15.8. No CSHQ: resultado total: média 53.8; d.p. 10.4; SSR resultado total média: 39.7; d.p. 7.7. Compararam-se as duas amostras com z score -8.26; p 0.000, no CSHQ e z score -3.48; p 0.000 no SSR. O ponto de corte CSHQ foi 44 com 81% sensibilidade e 64% especificidade. A correlação entre as respostas dos pais e dos filhos foi baixa. Conclusões: Ambos os questionários revelaram boas propriedades psicométricas sendo bons instrumentos de rastreio para os distúrbios de sono adequados para uso na prática clinica. O ponto de corte determina a necessidade de observação numa consulta especializada. Perante as baixas correlações encontradas, as crianças devem ser questionadas acerca do seu sono.