Publicação
PaPaS scale : instrumento de avaliação de necessidades paliativas pediátrica : versão portuguesa
| Resumo: | Introdução: O acesso aos Cuidados Paliativos Pediátricos (CPP) é um direito humano básico para todas as crianças em particular para as portadoras de doenças crónicas complexas (DCC), limitantes ou ameaçadoras de vida. A referenciação destas crianças a equipas de CPP especializadas acontece tardiamente na trajetória da doença. A Pediatric Palliative Screening Scale (PaPaS Scale) foi desenhada para ajudar os profissionais a identificar as crianças com DCC que beneficiariam de CPP e facilitar a sua referenciação atempada e apropriada. Objetivo: Traduzir, adaptar culturalmente e validar a PaPaS Scale para a população pediátrica portuguesa. Métodos: A versão original (língua inglesa) da PaPaS Scale foi adaptada para a língua e cultura portuguesas, através das etapas definidas por Beaton et al. (2000): tradução inicial, síntese das traduções (produzindo uma tradução comum), retro tradução, comité de especialistas, pré-teste (teste da versão pré-final), submissão dos documentos para apreciação dos autores do instrumento. A validação foi efetuada numa amostra de respostas de 51 inquéritos referentes a crianças com DCC realizados por 17 médicos e 3 enfermeiros. Resultados: Nesta amostra, o valor do Alfa de Cronbach é superior ao valor de 0,80, pelo que podemos considerar os dados adequados como unidimensionais: as 11 variáveis medem de forma aceitável uma única dimensão – a Escala PaPaS. Portanto, verifica-se a consistência interna desta escala, ou seja, a confiabilidade, pelo que podemos concluir que a escala é validada e revelou grande equivalência e semelhança em relação à versão original inglesa. Análise fatorial confirmatória da Escala PaPaS mostrou que o Modelo de Medida permite concluir que os itens: i) são significativos; ii) são consistentes; iii) apresentam validade convergente. Nesta amostra, o cálculo da soma das respostas aos itens que a constituem apresenta um valor médio de 17,5, com uma dispersão de valores de 43%, variando entre o valor mínimo de 6 e o valor máximo de 37. Esta pontuação foi recodificada em categorias pelo que se conclui que nesta amostra 84,4% dos doentes têm indicação para ser referenciados a uma equipa de CPP e consequente seguimento estruturado. Conclusão: A Escala PaPaS é uma ferramenta multidimensional que avalia as necessidades paliativas em crianças com DCC e respetivas famílias e facilita a referenciação oportuna e precoce. A Escala PaPaS revelou-se reprodutível, confiável e válida no meio hospitalar, no contexto pediátrico cultural português. |
|---|---|
| Autores principais: | Simões, Maria João Rodrigues Palaré |
| Assunto: | Cuidados paliativos pediátricos PaPaS scale Escala PaPaS Doença crónica complexa Pediatria Teses de mestrado - 2021 |
| Ano: | 2021 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório da Universidade de Lisboa |
| Resumo: | Introdução: O acesso aos Cuidados Paliativos Pediátricos (CPP) é um direito humano básico para todas as crianças em particular para as portadoras de doenças crónicas complexas (DCC), limitantes ou ameaçadoras de vida. A referenciação destas crianças a equipas de CPP especializadas acontece tardiamente na trajetória da doença. A Pediatric Palliative Screening Scale (PaPaS Scale) foi desenhada para ajudar os profissionais a identificar as crianças com DCC que beneficiariam de CPP e facilitar a sua referenciação atempada e apropriada. Objetivo: Traduzir, adaptar culturalmente e validar a PaPaS Scale para a população pediátrica portuguesa. Métodos: A versão original (língua inglesa) da PaPaS Scale foi adaptada para a língua e cultura portuguesas, através das etapas definidas por Beaton et al. (2000): tradução inicial, síntese das traduções (produzindo uma tradução comum), retro tradução, comité de especialistas, pré-teste (teste da versão pré-final), submissão dos documentos para apreciação dos autores do instrumento. A validação foi efetuada numa amostra de respostas de 51 inquéritos referentes a crianças com DCC realizados por 17 médicos e 3 enfermeiros. Resultados: Nesta amostra, o valor do Alfa de Cronbach é superior ao valor de 0,80, pelo que podemos considerar os dados adequados como unidimensionais: as 11 variáveis medem de forma aceitável uma única dimensão – a Escala PaPaS. Portanto, verifica-se a consistência interna desta escala, ou seja, a confiabilidade, pelo que podemos concluir que a escala é validada e revelou grande equivalência e semelhança em relação à versão original inglesa. Análise fatorial confirmatória da Escala PaPaS mostrou que o Modelo de Medida permite concluir que os itens: i) são significativos; ii) são consistentes; iii) apresentam validade convergente. Nesta amostra, o cálculo da soma das respostas aos itens que a constituem apresenta um valor médio de 17,5, com uma dispersão de valores de 43%, variando entre o valor mínimo de 6 e o valor máximo de 37. Esta pontuação foi recodificada em categorias pelo que se conclui que nesta amostra 84,4% dos doentes têm indicação para ser referenciados a uma equipa de CPP e consequente seguimento estruturado. Conclusão: A Escala PaPaS é uma ferramenta multidimensional que avalia as necessidades paliativas em crianças com DCC e respetivas famílias e facilita a referenciação oportuna e precoce. A Escala PaPaS revelou-se reprodutível, confiável e válida no meio hospitalar, no contexto pediátrico cultural português. |
|---|