Gravar-mail: O teatro de fantoches: a sua migração e similaridade entre Portugal e Brasil